2014-06-29

8月の個展、"悠悠"

八月に横浜中華街の中国茶房、悠香房さんにて個展を開催させていただきます。

個展タイトルは"悠悠"展、にしました!

お店の名前、悠香房から着想を得たのと、展示予定のゆったりとした構えのうつわの絵や一緒にいる動物たちの様子、また、個展を見にきて下さるお客様に"悠々"とお茶と作品を楽しんで頂きたいと思い、タイトルを決めました。

カラフルで様々カタチのうつわ作品(ほんもののうつわでなくうつわの絵です)を中心に展示いたします!夏休み、是非お立ち寄りくださいね!


悠悠(Yuu-Yuu) 2014



--------------------------
小早川あきこ 個展
”悠悠”

この度、横浜中華街にある中国茶房・悠香房にて新作の水墨・水彩画作品、”うつわ”の連作を展示させていただく運びとなりました。どうぞ皆様お誘いあわせの上、寛ぎにいらして下さい。

会期:2014年8月1日(金)-8月31日(日)
時間:12:00-22:00 (日曜日は19時まで)
定休:火曜日
場所:〒231-0023
    神奈川県横浜市中区山下町201-1


◇アクセス
    ・JR京浜東北線関内駅南口より、徒歩10分
    ・JR京浜東北線石川町駅北口より、徒歩8分
    ・みなとみらい線日本大通り駅より、徒歩6分

*ご来店の際は店内にて1オーダーお願いいたします。





--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ


***Shops***
For Japanese customers : Art Meter http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668
For International customers : Etsy https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks
--------------------

2014-06-24

空のうつわ

今日はすごい天気でしたね!最近の空模様の激しい変化には驚かされます。今日は空の色をイメージしたうつわを始め、いくつか制作しました。

It was raining so hard today! I'm surprised recent changeable weather. I painted some Utsuwa(containers) colored like sky etc. today.  



Before Midnight



Treasure



Evening Sky



A Glass of Green




--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ


***Shops***
For Japanese customers : Art Meter http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668
For International customers : Etsy https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks
--------------------

2014-06-20

Flowers

"Flowers" 

お花は顔に見えます。太陽に向かって笑いかけたり、毎日虫や他の生き物と会ったり、食べられてしまったり、遂にはだんだん萎れて来たりします。場所を動けないからこそ、健気に見えるのでしょうか。

Here are some of my recent paintings, Flowers. 
Flowers look like our faces. They smile at the sun, meet bugs, worms, and other creatures everyday, and sometimes are eaten and finally wilt. They look brave and single-minded because they can not move at their given places?


Peddals



Visitor (Butterfly)



Looking at



Camellia



Visitor (Lady Bug)



Eaten



Not Shy



Spring






--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ


***Shops***
For Japanese customers : Art Meter http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668
For International customers : Etsy https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks
--------------------

2014-06-18

ショップ情報 Sales information

作品の販売情報です!まだどこにも展示をしていない作品で、主に額ぶち無しで販売しています。
Sales information! My works are available at the link below. The works for sale here have not been shown at any places and are unframed.  


Love Cup



★国内用:
For Japanese customers : 

★海外用:
For International customers : 



作品の絵を実際に手に取ってみて頂きたいと思ったのと、せっかくなら世界中の人々と作品を通して繋がりたいと思ったのがきっかけで海外ショップ(Etsy)にも登録してみました。(Art Meterでは2011頃まで販売しておりその後暫くWeb販売はお休みしていましたが再びスタートしました)
I started these websites because I would like you to see the actual works. I opened international shop (Etsy) because I would love to connect the world through my art.


作品はこれからも増やしていく予定です。是非楽しみにお待ちください!
I will upload more works. Hope you enjoy shopping and please look forward to new works!


--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ


***Shops***
For Japanese customers : Art Meter http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668
For International customers : Etsy https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks
--------------------

2014-06-17

新作のグラスなど。New works, glasses etc.

"うつわ”シリーズの新作。冷たい飲み物が美味しい季節になりました!形が違えば役割も違う。様々な”うつわ”を描いています。

Here are some new works of Utsuwa (containers). The season of cold drinks has come! I'm painting Utsuwas that are different shapes and different roles. 


Citrus



Rain Pool






Rest



Visitor






Water Bowl



ご覧いただきありがとうございます!
Thank you for taking a look !! :D


--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ


***Shops***
For Japanese customers : Art Meter http://ja.art-meter.com/profile/?UserID=003668
For International customers : Etsy https://www.etsy.com/shop/AkikoKobayakawaWorks
--------------------

2014-06-11

8月に個展開催@中国茶房・悠香房

8月1日〜31日まで、横浜中華街にある中国茶房、悠香房さんにて個展を開催いたします!
とてもセンス良く落ち着いたお店です。うつわのシリーズを中心に新作を展示いたします。

I am pleased to announce that I will have a solo exhibition at Yuukabou, a Chinese tea space in Yokohama China Town, in August this year. That is a very beautiful and cosy space. I will show new group of works, "Utsuwa (containers)". 


悠香房 Yuukabou : http://www.yuukabou.com/



悠香房さんのFacebookページのイベントに個展情報をアップしていただきました。

Please check their FB page, there is a info about my show.
















とっても雰囲気ある素敵なスペースです!今から展示がとても楽しみです。
The atmosphere is so lovely and comfortable. I'm looking forward to having my show there!



--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ

2014-06-06

Sea drawings

時間、天気、場所などによって様々な表情を見せる海のシリーズです。

This is a group of drawings "Sea" which express many aspects depends on weather, locations, and time. 


Pink Ocean



Holiday




Going Home



Calm



Golden Time



Long Day Time



Steps


*作品はすべて墨・水彩絵の具・アクリルガッシュ・水彩紙
*All works are done with Japanese ink, watercolor, Acrylic Gouache, Watercolor paper



--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ



--------------------

Bowls and Dishes

去年から始めた”うつわ”シリーズ。新しいものが出来てきたので少しUpします。
これまでボール状のものが中心でしたが、お皿状のものを描いてみたり、これからももう少し幅広い形状のものを描いてみたいと思っています。形状が違えば用途も違う、さまざまな”うつわ”を表現してみます。

I started drawing group of works "Utsuwa (container)" last year. Here are some new works. I used to draw containers like bowls, but I recently draw not only bowls but also dishes and other shapes of containers. Different containers have different ways to use. I'd like to draw various containers.



Midnight Blue



Looking For Something



夢文鳥






アシンメトリ



Butterfly Dish



Pond



Purple Butterfly



Rainbow Dish



Sunny



Tea



Umi



*作品はすべて墨・水彩絵の具・アクリルガッシュ・水彩紙
*All works are done with Japanese ink, watercolor, Acrylic Gouache, Watercolor paper



--------------------
Akiko Kobayakawa Works
小早川あきこ

--------------------